Они сказали: "Приведите же его, Пусть он глазам людей предстанет, Чтобы они

﴿قَالُواْ فَأۡتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعۡيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 61]

Они сказали: "Приведите же его, Пусть он глазам людей предстанет, Чтобы они могли свидетелями быть

ترجمة: قالوا فأتوا به على أعين الناس لعلهم يشهدون, باللغة روسيا

﴿قالوا فأتوا به على أعين الناس لعلهم يشهدون﴾ [الأنبيَاء: 61]

V. Porokhova
Oni skazali: "Privedite zhe yego, Pust' on glazam lyudey predstanet, Chtoby oni mogli svidetelyami byt'

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Oni poveleli: "Tak privedite zhe yego pred lyudskiye ochi. Byt' mozhet, [lyudi eto] podtverdyat

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Они повелели: "Так приведите же его пред людские очи. Быть может, [люди это] подтвердят

Ministry Of Awqaf, Egypt
Ikh rukovoditeli skazali: "Idite k nemu i privedite yego syuda, chtoby my rasschitalis' s nim i chtoby on predstal pered vsemi lyud'mi, - mozhet byt', oni zasvidetel'stvuyut

Ministry Of Awqaf, Egypt
Их руководители сказали: "Идите к нему и приведите его сюда, чтобы мы рассчитались с ним и чтобы он предстал перед всеми людьми, - может быть, они засвидетельствуют

Они сказали: "Приведите же его, Пусть он глазам людей предстанет, Чтобы они 21:61 русском translation

21:61 Surah Al-Anbiya’ ayat 61 in русском (روسيا)

Они сказали: "Приведите же его, Пусть он глазам людей предстанет, Чтобы они могли свидетелями быть

ترجمة: قالوا فأتوا به على أعين الناس لعلهم يشهدون, باللغة روسيا

Verse in more languages