Quran with русском translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 72 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ نَافِلَةٗۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا صَٰلِحِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 72]
﴿ووهبنا له إسحاق ويعقوب نافلة وكلا جعلنا صالحين﴾ [الأنبيَاء: 72]
| V. Porokhova I darovali My yemu Iskhaka I kak osobyy dar - Yakuba I pravednymi sdelali ikh vsekh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov My darovali yemu vdobavok Iskhaka i Ya'kuba i vsekh [yego potomkov] sdelali blagochestivymi |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Мы даровали ему вдобавок Исхака и Йа'куба и всех [его потомков] сделали благочестивыми |
| Ministry Of Awqaf, Egypt My darovali Ibrakhimu Iskhaka, a ot Iskhaka - kak osobyy dar - Yakuba, bol'she, chem on prosil. I Iskhaka, i Yakuba My sdelali pravednikami |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мы даровали Ибрахиму Исхака, а от Исхака - как особый дар - Йакуба, больше, чем он просил. И Исхака, и Йакуба Мы сделали праведниками |