Quran with русском translation - Surah Al-hajj ayat 68 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الحج: 68]
﴿وإن جادلوك فقل الله أعلم بما تعملون﴾ [الحج: 68]
| V. Porokhova Yesli oni s toboyu prepirat'sya stanut, Skazhi: "Izvestno luchshe Gospodu, chto delayete vy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Yesli zhe oni stanut prepirat'sya s toboy, to otvechay: "Allakh bol'she vsekh vedayet o tom, chto vy vershite |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Если же они станут препираться с тобой, то отвечай: "Аллах больше всех ведает о том, что вы вершите |
| Ministry Of Awqaf, Egypt A yesli zhe oni nastoychivo budut prodolzhat' prepirat'sya s toboy, otvernis' ot nikh i skazhi im: "Allakh luchshe znayet, chto vy delayete i kakogo vozdayaniya vy zasluzhivayete |
| Ministry Of Awqaf, Egypt А если же они настойчиво будут продолжать препираться с тобой, отвернись от них и скажи им: "Аллах лучше знает, что вы делаете и какого воздаяния вы заслуживаете |