Quran with русском translation - Surah Al-hajj ayat 69 - الحج - Page - Juz 17
﴿ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ﴾
[الحج: 69]
﴿الله يحكم بينكم يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون﴾ [الحج: 69]
| V. Porokhova V Den' Voskreseniya (na Sud) Allakh rassudit vas kasatel'no togo, V chem vy tak chasto raskhodilis' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Allakh rassudit vas v Den' voskreseniya v vashikh sporakh [drug s drugom] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Аллах рассудит вас в День воскресения в ваших спорах [друг с другом] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh rassudit mezhdu mnoy i vami v Sudnyy den' v tom, v chom vy so mnoy raznoglasili. Allakh togda nagradit pravednykh i nakazhet zabludivshikhsya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах рассудит между мной и вами в Судный день в том, в чём вы со мной разногласили. Аллах тогда наградит праведных и накажет заблудившихся |