Quran with русском translation - Surah Al-Mu’minun ayat 103 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 103]
﴿ومن خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم في جهنم خالدون﴾ [المؤمنُون: 103]
| V. Porokhova A te, ch'ya chasha budet legkovesna, Uron tyazhelyy ponesut, - V Adu im vechno prebyvat' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov A te, u kogo na vesakh [chasha dobrykh deyaniy] okazhetsya legkoy, sami navredili sebe [i potomu] prebudut vechno v adu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov А те, у кого на весах [чаша добрых деяний] окажется легкой, сами навредили себе [и потому] пребудут вечно в аду |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Te, kto ne vershil dobrykh deyaniy, deyaniya kotorykh legkovesny na vesakh Allakha, budut vechno v ubytke i prebudut v adu. Oni prodali svoi dushi shaytanu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Те, кто не вершил добрых деяний, деяния которых легковесны на весах Аллаха, будут вечно в убытке и пребудут в аду. Они продали свои души шайтану |