Quran with русском translation - Surah Al-Mu’minun ayat 102 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴾
[المؤمنُون: 102]
﴿فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون﴾ [المؤمنُون: 102]
| V. Porokhova I te, ch'ya chasha (dobrykh del) tyazheloy budet, Poznayut radost' i blazhenstvo |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov I te, u kogo na vesakh perevesit [chasha dobrykh deyaniy], - oni i budut spaseny [ot ada] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov И те, у кого на весах перевесит [чаша добрых деяний], - они и будут спасены [от ада] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Deyaniya v blizhayshem mire budut vzvesheny na chashe vesov. U tekh, kto priderzhivalsya istinnogo veroucheniya (akidy) i vershil dobryye deyaniya, chasha dobrykh del na vesakh Allakha budet tyazholoy. I oni budut schastlivy i voydut v ray |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Деяния в ближайшем мире будут взвешены на чаше весов. У тех, кто придерживался истинного вероучения (акиды) и вершил добрые деяния, чаша добрых дел на весах Аллаха будет тяжёлой. И они будут счастливы и войдут в рай |