Quran with русском translation - Surah Al-Mu’minun ayat 77 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا ذَا عَذَابٖ شَدِيدٍ إِذَا هُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ ﴾
[المؤمنُون: 77]
﴿حتى إذا فتحنا عليهم بابا ذا عذاب شديد إذا هم فيه مبلسون﴾ [المؤمنُون: 77]
| V. Porokhova Kogda zh My raspakhnuli dver', Kotoroyu na nikh soshlo surovoye nenast'ye, - Glyadi! Oni uzhe v otchayanii tam |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Kogda zhe My raspakhnuli pered nimi vrata tyazhkogo nakazaniya, oni prishli v otchayaniye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Когда же Мы распахнули перед ними врата тяжкого наказания, они пришли в отчаяние |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Oni prodolzhat oprovergat' Istinu Allakha do tekh por, poka My ne porazim ikh sil'noy karoy, podvergnuv golodu i gibeli v zemnom mire. I togda oni, rasteryannyye, pridut v otchayaniye, ne nakhodya ni blaga, ni vykhoda iz bedstvennogo polozheniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Они продолжат опровергать Истину Аллаха до тех пор, пока Мы не поразим их сильной карой, подвергнув голоду и гибели в земном мире. И тогда они, растерянные, придут в отчаяние, не находя ни блага, ни выхода из бедственного положения |