Quran with русском translation - Surah Al-Mu’minun ayat 87 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ ﴾
[المؤمنُون: 87]
﴿سيقولون لله قل أفلا تتقون﴾ [المؤمنُون: 87]
| V. Porokhova Allakh! - oni otvetyat (nesomnenno). Skazhi: Neuzhto (i teper') Ne poboites' vy Yego (razgnevat') |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni otvetyat: "Oni prinadlezhat Allakhu". Sprosi: "Neuzheli zhe vy ne ustrashites' [Allakha] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они ответят: "Они принадлежат Аллаху". Спроси: "Неужели же вы не устрашитесь [Аллаха] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Oni otvetyat: "Allakh". Skazhi im togda: "Neuzheli vy ne boites' durnykh posledstviy mnogobozhiya, neveriya i nepovinoveniya Vladyke etogo velikogo tvoreniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Они ответят: "Аллах". Скажи им тогда: "Неужели вы не боитесь дурных последствий многобожия, неверия и неповиновения Владыке этого великого творения |