Quran with русском translation - Surah Al-Furqan ayat 25 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَيَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلۡغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا ﴾
[الفُرقَان: 25]
﴿ويوم تشقق السماء بالغمام ونـزل الملائكة تنـزيلا﴾ [الفُرقَان: 25]
| V. Porokhova Raskoletsya nebesnyy svod v tot Den', I, (razdvigaya) oblaka, Soydut (ottuda) angely ryadami |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov V tot den', kogda razverznutsya i nebo i oblaka i nisposlany budut angely |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov В тот день, когда разверзнутся и небо и облака и ниспосланы будут ангелы |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Pomni (o prorok!), v tot Den' raskoletsya i raskroyetsya nebo, i poyavitsya tuman s oblakami, i ottuda ryadami nepremenno budut nisposlany angely |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Помни (о пророк!), в тот День расколется и раскроется небо, и появится туман с облаками, и оттуда рядами непременно будут ниспосланы ангелы |