Quran with русском translation - Surah Al-Furqan ayat 38 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَأَصۡحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونَۢا بَيۡنَ ذَٰلِكَ كَثِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 38]
﴿وعادا وثمود وأصحاب الرس وقرونا بين ذلك كثيرا﴾ [الفُرقَان: 38]
| V. Porokhova I (to zhe sdelali s) narodom Ad, Samud i obitatelyami Rassa I mezhdu nimi - S pokoleniyami mnogimi (drugikh narodov) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [My iskorenili] i aditov, i samuditov, i zhiteley ar-Rassa, a takzhe mnogiye pokoleniya, [kotoryye] byli mezhdu nimi |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Мы искоренили] и адитов, и самудитов, и жителей ар-Расса, а также многие поколения, [которые] были между ними |
| Ministry Of Awqaf, Egypt My istrebili i aditov, i samudyan, i obitateley ar- Rassa , kotoryye obvinyali Nashikh poslannikov vo lzhi, a takzhe pogubili mnogiye pokoleniya, kotoryye byli mezhdu narodom Nukha i aditami. Vse oni byli nakazany za nechestiye i nespravedlivost' |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мы истребили и адитов, и самудян, и обитателей ар- Расса , которые обвиняли Наших посланников во лжи, а также погубили многие поколения, которые были между народом Нуха и адитами. Все они были наказаны за нечестие и несправедливость |