Quran with русском translation - Surah Al-Furqan ayat 56 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 56]
﴿وما أرسلناك إلا مبشرا ونذيرا﴾ [الفُرقَان: 56]
| V. Porokhova Tebya, (o Mukhammad!), My tol'ko Blagovestnikom i propovednikom poslali |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov My poslali tebya vsego lish' vestnikom i uveshchevatelem |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Мы послали тебя всего лишь вестником и увещевателем |
| Ministry Of Awqaf, Egypt My poslali tebya (o prorok!) lish' tol'ko peredat' Nashe Poslaniye lyudyam i byt' dobrovestnikom veruyushchim o raye i uveshchevat' nevernykh o nakazanii, kotoromu oni podvergnutsya. I ot tebya bol'she nichego ne trebuyetsya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мы послали тебя (о пророк!) лишь только передать Наше Послание людям и быть добровестником верующим о рае и увещевать неверных о наказании, которому они подвергнутся. И от тебя больше ничего не требуется |