Когда же властвуете вы, Вы властвуете, как тираны, (Забыв, что есть над

﴿وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ ﴾
[الشعراء: 130]

Когда же властвуете вы, Вы властвуете, как тираны, (Забыв, что есть над вами Страж)

ترجمة: وإذا بطشتم بطشتم جبارين, باللغة روسيا

﴿وإذا بطشتم بطشتم جبارين﴾ [الشعراء: 130]

V. Porokhova
Kogda zhe vlastvuyete vy, Vy vlastvuyete, kak tirany, (Zabyv, chto yest' nad vami Strazh)

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
chto budete vladet' [imi vsegda] i vlastvovat' napodobiye tiranov

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
что будете владеть [ими всегда] и властвовать наподобие тиранов

Ministry Of Awqaf, Egypt
A kogda vy vladychestvuyete i nakazyvayete, vy postupayete, slovno tirany, ubivaya i razrushaya s yarost'yu, bez poshchady

Ministry Of Awqaf, Egypt
А когда вы владычествуете и наказываете, вы поступаете, словно тираны, убивая и разрушая с яростью, без пощады

Когда же властвуете вы, Вы властвуете, как тираны, (Забыв, что есть над 26:130 русском translation

26:130 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 130 in русском (روسيا)

Когда же властвуете вы, Вы властвуете, как тираны, (Забыв, что есть над вами Страж)

ترجمة: وإذا بطشتم بطشتم جبارين, باللغة روسيا

Verse in more languages