Quran with русском translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 167 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ ﴾
[الشعراء: 167]
﴿قالوا لئن لم تنته يالوط لتكونن من المخرجين﴾ [الشعراء: 167]
| V. Porokhova Oni skazali (yemu tak): "Yesli ot etogo sebya ty ne uderzhish', Lut, Ty budesh' izgnan (s etikh mest) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni otvetili: "Yesli ty ne perestanesh', o Lut, to budesh' izgnan [iz goroda] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они ответили: "Если ты не перестанешь, о Лут, то будешь изгнан [из города] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Oni skazali s gnevom, razdrazhayas' ot yego slov, osuzhdayushchikh ikh merzkiy grekh: "Yesli ty (o Lut!) ne perestanesh' uprekat' nas, ty budesh' odnim iz pervykh, izgnannykh s pozorom iz nashey zemli |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Они сказали с гневом, раздражаясь от его слов, осуждающих их мерзкий грех: "Если ты (о Лут!) не перестанешь упрекать нас, ты будешь одним из первых, изгнанных с позором из нашей земли |