Quran with русском translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 205 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ ﴾
[الشعراء: 205]
﴿أفرأيت إن متعناهم سنين﴾ [الشعراء: 205]
| V. Porokhova Razve ne vidish' ty, Chto, yesli by My dali im Na protyazhenii godov vkushat' (zemnyye blaga) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Dumal li ty [, Mukhammad,] o tom, chto yesli by My odarivali ikh mirskimi blagami mnogiye gody |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Думал ли ты [, Мухаммад,] о том, что если бы Мы одаривали их мирскими благами многие годы |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Podumal li ty (o Mukhammad!), chto bylo by s nimi, yesli by My darovali im dolguyu zhizn' i mirskiye blaga |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Подумал ли ты (о Мухаммад!), что было бы с ними, если бы Мы даровали им долгую жизнь и мирские блага |