Quran with русском translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 89 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ ﴾
[الشعراء: 89]
﴿إلا من أتى الله بقلب سليم﴾ [الشعراء: 89]
| V. Porokhova Pomimo tekh, kto pred Allakhom Predstanet s serdtsem neporochnym |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov krome kak tem, kotoryye predstanut pered Allakhom s chistym serdtsem |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov кроме как тем, которые предстанут перед Аллахом с чистым сердцем |
| Ministry Of Awqaf, Egypt krome tekh, kto uveroval i pridot k Allakhu s neporochnym serdtsem, chistym ot litsemeriya ili pritvorstva |
| Ministry Of Awqaf, Egypt кроме тех, кто уверовал и придёт к Аллаху с непорочным сердцем, чистым от лицемерия или притворства |