Quran with русском translation - Surah An-Naml ayat 50 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا وَمَكَرۡنَا مَكۡرٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[النَّمل: 50]
﴿ومكروا مكرا ومكرنا مكرا وهم لا يشعرون﴾ [النَّمل: 50]
| V. Porokhova I stali oni khitrost' zamyshlyat', A My Svoyu zadumyvali khitrost'; Oni zh ob etom znat' ne znali |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni zamyslili kovarstvo, i My zamyslili [v otmestku], no oni ne vedali [ob etom] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они замыслили коварство, и Мы замыслили [в отместку], но они не ведали [об этом] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Oni stroili kozni i kovarno zamyslili ubiystvo Salikha i yego sem'i, a Allakh zamyslil im v otvet spasti Svoyego proroka i yego sem'yu i pogubit' nechestivtsev, no oni ob etom ne vedali |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Они строили козни и коварно замыслили убийство Салиха и его семьи, а Аллах замыслил им в ответ спасти Своего пророка и его семью и погубить нечестивцев, но они об этом не ведали |