Quran with русском translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 37 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 37]
﴿فكذبوه فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين﴾ [العَنكبُوت: 37]
| V. Porokhova Oni zh sochli yego lzhetsom, Za chto postigla ikh Gospodnya kara, I uzh nautro v sobstvennykh domakh Oni poverzhennymi nits lezhali |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Odnako oni ne priznali yego, ikh postiglo zemletryaseniye, i oni polegli v svoikh domakh bezdykhannymi trupami |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Однако они не признали его, их постигло землетрясение, и они полегли в своих домах бездыханными трупами |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Narod oproverg prizyv Shuayba i ne slushal yego. I pogubil ikh Allakh za eto strashnym zemletryaseniyem, kotoroye razrushilo ikh doma, i oni pogibli v nikh i ostalis' nedvizhimymi |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Народ опроверг призыв Шуайба и не слушал его. И погубил их Аллах за это страшным землетрясением, которое разрушило их дома, и они погибли в них и остались недвижимыми |