Quran with русском translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 56 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّٰيَ فَٱعۡبُدُونِ ﴾
[العَنكبُوت: 56]
﴿ياعبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة فإياي فاعبدون﴾ [العَنكبُوت: 56]
| V. Porokhova O vy, (blagochestivyye) sluzhiteli Moi! Zemlya Moya - prostranna pered vami, I Mne vam dOlzhno poklonyat'sya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov O raby Moi veruyushchiye! Voistinu, obshirna zemlya moya, poklonyaytes' zhe Mne |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov О рабы Мои верующие! Воистину, обширна земля моя, поклоняйтесь же Мне |
| Ministry Of Awqaf, Egypt O vy, Moi raby, kotoryye uverovali v Menya i v Moyego poslannika! Moya zemlya obshirna dlya tekh, kto zhelayet pokinut' mesta mnogobozhiya. Idite zhe ko Mne, poklonyayas' Mne iskrenne |
| Ministry Of Awqaf, Egypt О вы, Мои рабы, которые уверовали в Меня и в Моего посланника! Моя земля обширна для тех, кто желает покинуть места многобожия. Идите же ко Мне, поклоняясь Мне искренне |