Quran with русском translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 62 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴾
[العَنكبُوت: 62]
﴿الله يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر له إن الله بكل﴾ [العَنكبُوت: 62]
| V. Porokhova Allakh nadel Svoy shirit tem iz slug Svoikh, Kogo sochtet Svoim zhelan'yem, Il' meroy razdayet yego (Po stepeni svershennogo dobra v sey zhizni), - Allakh ved', istinno, o vsyakoy veshchi svedushch |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Allakh uvelichivayet udel ili umen'shayet yego tomu, komu zakhochet iz rabov Svoikh. Voistinu, Allakh svedushch obo vsem sushchem |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Аллах увеличивает удел или уменьшает его тому, кому захочет из рабов Своих. Воистину, Аллах сведущ обо всем сущем |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh daruyet bol'shoy udel tomu, komu On pozhelayet, i malen'kiy udel tomu, komu On pozhelayet. Poistine, Allakh znayet interesy vsekh Svoikh rabov. On o vsyakoy veshchi vedayet |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах дарует большой удел тому, кому Он пожелает, и маленький удел тому, кому Он пожелает. Поистине, Аллах знает интересы всех Своих рабов. Он о всякой вещи ведает |