Quran with русском translation - Surah al-‘Imran ayat 115 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[آل عِمران: 115]
﴿وما يفعلوا من خير فلن يكفروه والله عليم بالمتقين﴾ [آل عِمران: 115]
| V. Porokhova I chto by dobrogo oni ni sovershili, Vozdastsya dusham ikh spolna, - Allakh ved' znayet tekh, kotoryye Yemu predalis' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Kakoy by pravednyy postupok oni ni sovershili, on ne budet zabyt. Allakh vedayet, kto bogoboyaznen |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Какой бы праведный поступок они ни совершили, он не будет забыт. Аллах ведает, кто богобоязнен |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Chtoby oni ni sovershili dobrogo, nikogda yego ne budut otritsat' za nimi. Ved' Allakh Vsevedushch i znayet, chto oni delayut, i nagradit ikh za eto |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Чтобы они ни совершили доброго, никогда его не будут отрицать за ними. Ведь Аллах Всеведущ и знает, что они делают, и наградит их за это |