Quran with русском translation - Surah al-‘Imran ayat 121 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَإِذۡ غَدَوۡتَ مِنۡ أَهۡلِكَ تُبَوِّئُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مَقَٰعِدَ لِلۡقِتَالِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴾
[آل عِمران: 121]
﴿وإذ غدوت من أهلك تبوئ المؤمنين مقاعد للقتال والله سميع عليم﴾ [آل عِمران: 121]
| V. Porokhova I vspomni utro to, Kogda ty svoy ochag pokinul, Chtoby v ryady srazheniya postroit' vernykh, - Allakh zhe slyshit vse i znayet obo vsem |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Vspomni, Mukhammad,] kak ty pokinul rano utrom sem'yu svoyu i vystraival veruyushchikh v ryady dlya srazheniya. A Allakh - slyshashchiy, znayushchiy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Вспомни, Мухаммад,] как ты покинул рано утром семью свою и выстраивал верующих в ряды для сражения. А Аллах - слышащий, знающий |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Vspomni (o Mukhammad!), kak ty utrom ushol ot sem'i svoyey, chtoby postroit' vernykh dlya srazheniya u gory Ukhud. Poistine, Allakh slyshit, chto vy govorite, i znayet vse vashi mysli i namereniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Вспомни (о Мухаммад!), как ты утром ушёл от семьи своей, чтобы построить верных для сражения у горы Ухуд. Поистине, Аллах слышит, что вы говорите, и знает все ваши мысли и намерения |