Quran with русском translation - Surah al-‘Imran ayat 171 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿۞ يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[آل عِمران: 171]
﴿يستبشرون بنعمة من الله وفضل وأن الله لا يضيع أجر المؤمنين﴾ [آل عِمران: 171]
| V. Porokhova Oni v luchakh shchedrot i blagosti Allakha I znayut: On ne dast pogibnut' Nagrade tekh, kto veruyet (v Nego) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni raduyutsya milosti i shchedrosti Allakha, tomu, chto Allakh ne ostavit veruyushchikh bez nagrady, kotoruyu oni zasluzhili |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они радуются милости и щедрости Аллаха, тому, что Аллах не оставит верующих без награды, которую они заслужили |
| Ministry Of Awqaf, Egypt U tekh, kotoryye uverovali i byli ubity v srazhenii za Allakha, osveshchayutsya litsa radost'yu ot toy milosti, kotoruyu im daroval Allakh, kogda oni byli ubity v srazhenii na Yego pryamom puti. Oni raduyutsya blagodenstviyu raya, shchedrosti i velikoy milosti Allakha. Poistine, u Allakha ne propadayet nagrada veruyushchim |
| Ministry Of Awqaf, Egypt У тех, которые уверовали и были убиты в сражении за Аллаха, освещаются лица радостью от той милости, которую им даровал Аллах, когда они были убиты в сражении на Его прямом пути. Они радуются благоденствию рая, щедрости и великой милости Аллаха. Поистине, у Аллаха не пропадает награда верующим |