Quran with русском translation - Surah al-‘Imran ayat 63 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴾
[آل عِمران: 63]
﴿فإن تولوا فإن الله عليم بالمفسدين﴾ [آل عِمران: 63]
| V. Porokhova A kol' oni otvorotyatsya - chto zh! Allakh ved' znayet tekh, kto seyet zlo |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Yesli zhe oni ne priznayut [istiny ob 'Ise], to ved' Allakh vedayet [o sushchnosti] tekh, kto tvorit bezzakoniye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Если же они не признают [истины об 'Исе], то ведь Аллах ведает [о сущности] тех, кто творит беззаконие |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Yesli oni otvernutsya ot istiny posle togo, kak ona stala im yasna, i ne otvratyatsya ot svoikh zabluzhdeniy, to Allakh znayet rasprostranyayushchikh porchu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Если они отвернутся от истины после того, как она стала им ясна, и не отвратятся от своих заблуждений, то Аллах знает распространяющих порчу |