Подобно тем, что разделили свою веру, В секты обратясь, Где всякая из

﴿مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ ﴾
[الرُّوم: 32]

Подобно тем, что разделили свою веру, В секты обратясь, Где всякая из них довольна своей долей

ترجمة: من الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا كل حزب بما لديهم فرحون, باللغة روسيا

﴿من الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا كل حزب بما لديهم فرحون﴾ [الرُّوم: 32]

V. Porokhova
Podobno tem, chto razdelili svoyu veru, V sekty obratyas', Gde vsyakaya iz nikh dovol'na svoyey doley

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
kotoryye vnesli raskol v svoyu religiyu i razdelilis' na tolki, [predstaviteli] kazhdogo iz kotorykh premnogo dovol'ny svoimi [vozzreniyami]

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
которые внесли раскол в свою религию и разделились на толки, [представители] каждого из которых премного довольны своими [воззрениями]

Ministry Of Awqaf, Egypt
kotoryye vnesli raskol v svoyu religiyu i razoshlis' vo mneniyakh otnositel'no svoyey very i religii i takim obrazom razdelilis' na partii. I kazhdaya partiya raduyetsya tomu, vo chto ona verit, dumaya, chto ona prava

Ministry Of Awqaf, Egypt
которые внесли раскол в свою религию и разошлись во мнениях относительно своей веры и религии и таким образом разделились на партии. И каждая партия радуется тому, во что она верит, думая, что она права

Подобно тем, что разделили свою веру, В секты обратясь, Где всякая из 30:32 русском translation

30:32 Surah Ar-Rum ayat 32 in русском (روسيا)

Подобно тем, что разделили свою веру, В секты обратясь, Где всякая из них довольна своей долей

ترجمة: من الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا كل حزب بما لديهم فرحون, باللغة روسيا

Verse in more languages