Quran with русском translation - Surah Al-Ahzab ayat 1 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 1]
﴿ياأيها النبي اتق الله ولا تطع الكافرين والمنافقين إن الله كان عليما﴾ [الأحزَاب: 1]
| V. Porokhova O prorok! Strashis' Allakha (gnev navlech'), Ne slushay litsemerov i ne veruyushchikh (v Boga), - Ved' svedushch (obo vsem) Allakh i mudr |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov O prorok! Boysya Allakha i ne slushaysya nevernykh i munafikov. Voistinu, Allakh - svedushchiy, mudryy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov О пророк! Бойся Аллаха и не слушайся неверных и мунафиков. Воистину, Аллах - сведущий, мудрый |
| Ministry Of Awqaf, Egypt O prorok! Prodolzhay byt' bogoboyaznennym, boysya Allakha i ne slushay nevernykh i litsemerov! Poistine, Allakh znayet o vsyakoy veshchi! On svedushch vo vsom i mudr v Svoikh slovakh i delakh |
| Ministry Of Awqaf, Egypt О пророк! Продолжай быть богобоязненным, бойся Аллаха и не слушай неверных и лицемеров! Поистине, Аллах знает о всякой вещи! Он сведущ во всём и мудр в Своих словах и делах |