Quran with русском translation - Surah Al-Ahzab ayat 12 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا ﴾
[الأحزَاب: 12]
﴿وإذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض ما وعدنا الله ورسوله إلا﴾ [الأحزَاب: 12]
| V. Porokhova I govorili litsemery I te, v serdtsakh kotorykh yest' nedug: "Chto obeshchal Allakh nam i Yego poslannik - Vsego lish' lozh', i bol'she nichego |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Vspomnite], kak munafiki i te, v ch'ikh serdtsakh bolezn', vosklitsali: "To, chto obeshchali nam Allakh i Yego poslannik, okazalos' vsego lish' obmanom |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Вспомните], как мунафики и те, в чьих сердцах болезнь, восклицали: "То, что обещали нам Аллах и Его посланник, оказалось всего лишь обманом |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Vspomni (o Mukhammad!), kak litsemery (munafiki) i te, v serdtsakh kotorykh bolezn' somneniya, govorili: "Allakh i Yego prorok dali nam nevernoye obeshchaniye. Eto byl lish' tol'ko obman |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Вспомни (о Мухаммад!), как лицемеры (мунафики) и те, в сердцах которых болезнь сомнения, говорили: "Аллах и Его пророк дали нам неверное обещание. Это был лишь только обман |