Quran with русском translation - Surah Al-Ahzab ayat 11 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا ﴾
[الأحزَاب: 11]
﴿هنالك ابتلي المؤمنون وزلزلوا زلزالا شديدا﴾ [الأحزَاب: 11]
| V. Porokhova Takoye ispytaniye proshli Te, kto uveroval (v Allakha), - Potryaseny byli oni velikim potryasen'yem |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Vspomnite, kak] tam podvergalis' ispytaniyu veruyushchiye, kak porazilo ikh sil'noye potryaseniye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Вспомните, как] там подвергались испытанию верующие, как поразило их сильное потрясение |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Togda byli podvergnuty ispytaniyu istinnost' very i terpeniye veruyushchikh. I byli oni potryaseny sil'nym strakhom |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Тогда были подвергнуты испытанию истинность веры и терпение верующих. И были они потрясены сильным страхом |