Quran with русском translation - Surah Al-Ahzab ayat 21 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 21]
﴿لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة لمن كان يرجو الله﴾ [الأحزَاب: 21]
| V. Porokhova Byl vam v poslannike Allakha Primer khoroshiy tem, Kto vozlozhil svoi nadezhdy na Allakha I na Posledniy Den' (Yego Suda) I v pominanii Allakha provodit dolgiye chasy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Poslannik Allakha - obraztsovyy primer dlya vas, dlya tekh, kto vozlagayet nadezhdy na Allakha, [verit v prikhod] Sudnogo dnya i pominayet Allakha mnogokratno |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Посланник Аллаха - образцовый пример для вас, для тех, кто возлагает надежды на Аллаха, [верит в приход] Судного дня и поминает Аллаха многократно |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Dlya vas v poslannike Allakha - obraztsovyy primer dlya tekh, kto nadeyetsya na miloserdiye Allakha i na blaga Poslednego dnya i pominayet Allakha chasto i v opasnosti, i v mol'be, i v trudnostyakh, i v blagosostoyanii |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Для вас в посланнике Аллаха - образцовый пример для тех, кто надеется на милосердие Аллаха и на блага Последнего дня и поминает Аллаха часто и в опасности, и в мольбе, и в трудностях, и в благосостоянии |