Quran with русском translation - Surah Al-Ahzab ayat 27 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَـُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 27]
﴿وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطئوها وكان الله على كل شيء﴾ [الأحزَاب: 27]
| V. Porokhova I dal On vam v nasledstvo zemlyu ikh, Doma ikh i dobro I te mesta, kuda vasha noga dosele ne stupala, - Allakh nad vsyakoy veshch'yu moshchen |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov On dal vam v nasledstvo ikh zemlyu, doma i imushchestvo, zemlyu, na kotoruyu ne stupala vasha noga. Allakh nad vsem sushchim vlasten |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Он дал вам в наследство их землю, дома и имущество, землю, на которую не ступала ваша нога. Аллах над всем сущим властен |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh dal vam v nasledstvo ikh zemlyu, doma, imushchestvo i te zemli, na kotoryye vy do etogo ne stupali. Allakh - khvala Yemu Vsevyshnemu! - nad vsyakoy veshch'yu moshchen |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах дал вам в наследство их землю, дома, имущество и те земли, на которые вы до этого не ступали. Аллах - хвала Ему Всевышнему! - над всякой вещью мощен |