Quran with русском translation - Surah Al-Ahzab ayat 45 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 45]
﴿ياأيها النبي إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا﴾ [الأحزَاب: 45]
| V. Porokhova O prorok! Tebya My, istinno, poslali Svidetelem (deyaniy ikh), Blagovestitelem (dlya veruyushchikh v Boga) I uveshchatelem (protiv grekha) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov O Prorok! Voistinu, My nisposlali tebya svidetel'stvuyushchim [ob istine] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov О Пророк! Воистину, Мы ниспослали тебя свидетельствующим [об истине] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt O prorok! My napravili tebya k lyudyam s Poslaniyem islama, svidetelem yego istiny, dobrovestnikom dlya veruyushchikh o blagorodnoy nagrade i uveshchevatelem dlya nevernykh o nakazanii |
| Ministry Of Awqaf, Egypt О пророк! Мы направили тебя к людям с Посланием ислама, свидетелем его истины, добровестником для верующих о благородной награде и увещевателем для неверных о наказании |