В тот День, Когда им предстоит Его увидеть, Приветствием их будет: "Мир!"

﴿تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 44]

В тот День, Когда им предстоит Его увидеть, Приветствием их будет: "Мир!" И Он им приготовит щедрую награду

ترجمة: تحيتهم يوم يلقونه سلام وأعد لهم أجرا كريما, باللغة روسيا

﴿تحيتهم يوم يلقونه سلام وأعد لهم أجرا كريما﴾ [الأحزَاب: 44]

V. Porokhova
V tot Den', Kogda im predstoit Yego uvidet', Privetstviyem ikh budet: "Mir!" I On im prigotovit shchedruyu nagradu

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
V tot den', kogda oni predstanut pered Nim, ikh privetstvuyut slovami: "Mir!" I On ugotoval dlya nikh velikuyu nagradu

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
В тот день, когда они предстанут перед Ним, их приветствуют словами: "Мир!" И Он уготовал для них великую награду

Ministry Of Awqaf, Egypt
V tot Den', kogda oni predstanut pered Nim, ikh privetstvuyut: "Mir!" I On ugotovil za ikh deyaniya shchedruyu nagradu, i oni pochuvstvuyut Yego blagovoleniye

Ministry Of Awqaf, Egypt
В тот День, когда они предстанут перед Ним, их приветствуют: "Мир!" И Он уготовил за их деяния щедрую награду, и они почувствуют Его благоволение

В тот День, Когда им предстоит Его увидеть, Приветствием их будет: "Мир!" 33:44 русском translation

33:44 Surah Al-Ahzab ayat 44 in русском (روسيا)

В тот День, Когда им предстоит Его увидеть, Приветствием их будет: "Мир!" И Он им приготовит щедрую награду

ترجمة: تحيتهم يوم يلقونه سلام وأعد لهم أجرا كريما, باللغة روسيا

Verse in more languages