Quran with русском translation - Surah Al-Ahzab ayat 66 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠ ﴾
[الأحزَاب: 66]
﴿يوم تقلب وجوههم في النار يقولون ياليتنا أطعنا الله وأطعنا الرسولا﴾ [الأحزَاب: 66]
| V. Porokhova V tot Den' Perevernutsya litsa ikh v Ogne, i oni skazhut: "O, yesli by Allakhu i poslanniku Yego My (na zemle) poslushny byli |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov v tot den', kogda budut vvergnuty litsami v ogon' i vozopyat: "O, yesli by my povinovalis' Allakhu i Poslanniku |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov в тот день, когда будут ввергнуты лицами в огонь и возопят: "О, если бы мы повиновались Аллаху и Посланнику |
| Ministry Of Awqaf, Egypt v tot Den' ikh litsa perevernutsya v ogne, i togda oni skazhut: "O yesli by my povinovalis' Allakhu i Yego proroku (v zemnom mire) |
| Ministry Of Awqaf, Egypt в тот День их лица перевернутся в огне, и тогда они скажут: "О если бы мы повиновались Аллаху и Его пророку (в земном мире) |