Quran with русском translation - Surah Al-Ahzab ayat 67 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠ ﴾
[الأحزَاب: 67]
﴿وقالوا ربنا إنا أطعنا سادتنا وكبراءنا فأضلونا السبيلا﴾ [الأحزَاب: 67]
| V. Porokhova I oni skazhut: "O nash Gospod'! My lish' vel'mozham i khozyayevam svoim povinovalis', - Oni-to i sveli nas s Tvoyego puti |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni skazhut: "Gospodi nash! My povinovalis' nashim vozhdyam i nashim stareyshinam, kotoryye sovratili nas s istinnogo puti |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они скажут: "Господи наш! Мы повиновались нашим вождям и нашим старейшинам, которые совратили нас с истинного пути |
| Ministry Of Awqaf, Egypt I yeshcho oni skazhut: "Gospodi nash! My ved' povinovalis' nashim vozhdyam i starshim i ne uverovali v Tebya i v Tvoyego poslannika. Oni sbili nas s pryamogo puti |
| Ministry Of Awqaf, Egypt И ещё они скажут: "Господи наш! Мы ведь повиновались нашим вождям и старшим и не уверовали в Тебя и в Твоего посланника. Они сбили нас с прямого пути |