Quran with русском translation - Surah Saba’ ayat 30 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوۡمٖ لَّا تَسۡتَـٔۡخِرُونَ عَنۡهُ سَاعَةٗ وَلَا تَسۡتَقۡدِمُونَ ﴾
[سَبإ: 30]
﴿قل لكم ميعاد يوم لا تستأخرون عنه ساعة ولا تستقدمون﴾ [سَبإ: 30]
| V. Porokhova Skazhi: "Naznachena vam (vstrecha) Na tot Den', Kotoryy ni na chas ni otvratit' vam, ni priblizit' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Otvechay: "Predopredelen vam den', kotoryy vy ne mozhete ni priblizit', ni otdalit' ni na chas |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Отвечай: "Предопределен вам день, который вы не можете ни приблизить, ни отдалить ни на час |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Otvechay im (o prorok!): "Dlya vas nastanet obeshchannyy velikiy Den', kotoryy vy ne smozhete ni otsrochit', ni priblizit' ni na chas |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Отвечай им (о пророк!): "Для вас настанет обещанный великий День, который вы не сможете ни отсрочить, ни приблизить ни на час |