Quran with русском translation - Surah FaTir ayat 34 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٞ شَكُورٌ ﴾
[فَاطِر: 34]
﴿وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن إن ربنا لغفور شكور﴾ [فَاطِر: 34]
| V. Porokhova I oni skazhut: "Slava Bogu, Kto udalil ot nas pechal'! Gospod' nash, istinno, proshchayushch, I prenemnogo blagodaren (tem, kto v usluzhenii Yemu) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov I oni voskliknut: "Khvala Allakhu, kotoryy izbavil nas ot skorbi! Voistinu, nash Gospod' - proshchayushchiy, prinimayushchiy blagodarnost' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov И они воскликнут: "Хвала Аллаху, который избавил нас от скорби! Воистину, наш Господь - прощающий, принимающий благодарность |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Kogda oni voydut tuda, oni skazhut: "Khvala Allakhu, kotoryy udalil ot nas pechal'! Poistine, nash Gospod' - proshchayushch, blagodaren |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Когда они войдут туда, они скажут: "Хвала Аллаху, который удалил от нас печаль! Поистине, наш Господь - прощающ, благодарен |