Quran with русском translation - Surah FaTir ayat 33 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ ﴾
[فَاطِر: 33]
﴿جنات عدن يدخلونها يحلون فيها من أساور من ذهب ولؤلؤا ولباسهم فيها﴾ [فَاطِر: 33]
| V. Porokhova Sady Edema vstretyat ikh, I tam ukrasyatsya oni v braslety zolotyye, zhemchuga, Ikh odeyan'ya tam - iz shelka |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov rayskiye sady, v kotoryye oni voydut, ukrasiv sebya tam brasletami iz zolota i zhemchugom. Oblacheny zhe oni budut v shelka |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov райские сады, в которые они войдут, украсив себя там браслетами из золота и жемчугом. Облачены же они будут в шелка |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Nagradoy dlya nikh v dal'ney zhizni budut sady raya, v kotoryye oni voydut, ukrasivshis' tam brasletami iz zolota i zhemchugom; ikh odeyaniye tam budet iz sholka |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Наградой для них в дальней жизни будут сады рая, в которые они войдут, украсившись там браслетами из золота и жемчугом; их одеяние там будет из шёлка |