Quran with русском translation - Surah Ya-Sin ayat 14 - يسٓ - Page - Juz 22
﴿إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ ﴾
[يسٓ: 14]
﴿إذ أرسلنا إليهم اثنين فكذبوهما فعززنا بثالث فقالوا إنا إليكم مرسلون﴾ [يسٓ: 14]
| V. Porokhova My k nim otpravili dvoikh, No ikh oni otvergli. Na pomoshch' im My tret'yego poslali, I lyudyam molvili oni: "Poistine, my k vam Allakhom poslany syuda |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Kogda My otpravili k nim dvukh [poslantsev], oni ne priznali ikh, i togda My podkrepili ikh tret'im [poslantsem], i oni vozvestili: "Voistinu, my - poslantsy k vam |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Когда Мы отправили к ним двух [посланцев], они не признали их, и тогда Мы подкрепили их третьим [посланцем], и они возвестили: "Воистину, мы - посланцы к вам |
| Ministry Of Awqaf, Egypt My k nim otpravili dvukh, no oni oprovergli ikh. My usilili Svoikh poslantsev tret'im poslantsem, i eti troye skazali zhitelyam goroda, chto oni poslany k nim |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мы к ним отправили двух, но они опровергли их. Мы усилили Своих посланцев третьим посланцем, и эти трое сказали жителям города, что они посланы к ним |