Quran with русском translation - Surah Ya-Sin ayat 51 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ ﴾
[يسٓ: 51]
﴿ونفخ في الصور فإذا هم من الأجداث إلى ربهم ينسلون﴾ [يسٓ: 51]
| V. Porokhova Razdastsya trubnyy glas, i iz mogil svoikh Podnimutsya i ustremyatsya k Bogu lyudi |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov I prozvuchit truba - i togda oni iz mogil ustremyatsya k svoyemu Gospodu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov И прозвучит труба - и тогда они из могил устремятся к своему Господу |
| Ministry Of Awqaf, Egypt I prozvuchit trubnyy glas, ob"yavlyaya voskresheniye, i vot - mortvyye vykhodyat iz mogil svoikh i ustremlyayutsya na vstrechu s Allakhom. A kogda razdastsya trubnyy glas i kakov on budet - ob etom znayet tol'ko Allakh |
| Ministry Of Awqaf, Egypt И прозвучит трубный глас, объявляя воскрешение, и вот - мёртвые выходят из могил своих и устремляются на встречу с Аллахом. А когда раздастся трубный глас и каков он будет - об этом знает только Аллах |