Quran with русском translation - Surah As-saffat ayat 168 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 168]
﴿لو أن عندنا ذكرا من الأولين﴾ [الصَّافَات: 168]
| V. Porokhova Yesli b ot nashikh predkov my imeli Knigu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Yesli by u nas bylo pisaniye, kak u prezhnikh [obshchin] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Если бы у нас было писание, как у прежних [общин] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Yesli by u nas bylo Pisaniye, podobnoye Pisaniyam prezhnikh pokoleniy, kak Tora i Yevangeliye |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Если бы у нас было Писание, подобное Писаниям прежних поколений, как Тора и Евангелие |