Quran with русском translation - Surah As-saffat ayat 5 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ ﴾
[الصَّافَات: 5]
﴿رب السموات والأرض وما بينهما ورب المشارق﴾ [الصَّافَات: 5]
| V. Porokhova Tot, Kto vladeyet nebesami i zemley I vsem, chto mezhdu nimi (prebyvayet), Vladyka vsekh voskhodov solntsa |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Gospod' nebes i zemli i togo, chto mezhdu nimi, Gospod' vsekh voskhodov |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Господь небес и земли и того, что между ними, Господь всех восходов |
| Ministry Of Awqaf, Egypt On - Yedinyy Tvorets i nebes, i zemli, i togo, chto mezhdu nimi. On privodit vso v poryadok i vso organizuyet. On - Gospod' vsekh voskhodov i togo, chto imeyet voskhod |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Он - Единый Творец и небес, и земли, и того, что между ними. Он приводит всё в порядок и всё организует. Он - Господь всех восходов и того, что имеет восход |