Quran with русском translation - Surah As-saffat ayat 52 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ ﴾
[الصَّافَات: 52]
﴿يقول أئنك لمن المصدقين﴾ [الصَّافَات: 52]
| V. Porokhova Kotoryy govoril obychno: "Uzhel' ty iz chisla takikh, Kto istinoy (Poslaniye) schitayet |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov kotoryy sprashival: "Neuzheli ty iz chisla tekh, kto priznayet [budushchuyu zhizn'] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov который спрашивал: "Неужели ты из числа тех, кто признает [будущую жизнь] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt On mne govoril: "Neuzheli ty iz tekh, kto verit v voskresheniye posle smerti, raschot, vozdayaniye - nakazaniye i nagradu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Он мне говорил: "Неужели ты из тех, кто верит в воскрешение после смерти, расчёт, воздаяние - наказание и награду |