Quran with русском translation - Surah As-saffat ayat 61 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ ﴾
[الصَّافَات: 61]
﴿لمثل هذا فليعمل العاملون﴾ [الصَّافَات: 61]
| V. Porokhova Chtob vozymet' podobnuyu (usladu), Userdstvuyut pust' vse, V kom pravednost' i tshchaniye zhivut |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Radi podobnogo [laga] pust' starayutsya revnostnyye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ради подобного [лага] пусть стараются ревностные |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Radi podobnogo blaga v rayu v dal'ney zhizni, darovannogo tem, kto uveroval v Allakha, pust' userdstvuyut v blizhayshey zhizni vse, kto starayetsya vozymet' podobnoye nagrazhdeniye v budushchey zhizni |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ради подобного блага в раю в дальней жизни, дарованного тем, кто уверовал в Аллаха, пусть усердствуют в ближайшей жизни все, кто старается возыметь подобное награждение в будущей жизни |