Теперь же приведите их ко мне!" И начал он рукой водить По

﴿رُدُّوهَا عَلَيَّۖ فَطَفِقَ مَسۡحَۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلۡأَعۡنَاقِ ﴾
[صٓ: 33]

Теперь же приведите их ко мне!" И начал он рукой водить По голеням их ног, по шеям

﴿ردوها علي فطفق مسحا بالسوق والأعناق﴾ [صٓ: 33]

V. Porokhova
Teper' zhe privedite ikh ko mne!" I nachal on rukoy vodit' Po golenyam ikh nog, po sheyam

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Vernite koney ko mne!" [Kogda ikh prignali,] on stal podrezat' im podzhilki i rubit' golovy

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Верните коней ко мне!" [Когда их пригнали,] он стал подрезать им поджилки и рубить головы

Ministry Of Awqaf, Egypt
On prikazal vernut' yemu koney, chtoby uznat' kakovy oni. I stal on poglazhivat' ikh s lyubov'yu po sheyam i golenyam

Ministry Of Awqaf, Egypt
Он приказал вернуть ему коней, чтобы узнать каковы они. И стал он поглаживать их с любовью по шеям и голеням