Quran with русском translation - Surah sad ayat 45 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ ﴾
[صٓ: 45]
﴿واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدي والأبصار﴾ [صٓ: 45]
| V. Porokhova I vspomni Nashikh slug - I Ibrakhima, i Iskhaka, i Yakuba, CH'i ruki (blagodenstviye) nesli I vIdeniyem zreniye vladelo |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Vspomni [, Mukhammad,] Nashikh rabov Ibrakhima, Iskhaka, Ya'kuba, moguchikh i prozorlivykh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Вспомни [, Мухаммад,] Наших рабов Ибрахима, Исхака, Йа'куба, могучих и прозорливых |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Vspomni (o Mukhammad!) Nashikh rabov Ibrakhima (Avraama), Iskhaka (Isaaka) i Yakuba (Iakova), sil'nykh v vere i v zhizni, obladateley pronitsatel'nosti v religii i v znanii |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Вспомни (о Мухаммад!) Наших рабов Ибрахима (Авраама), Исхака (Исаака) и Йакуба (Иакова), сильных в вере и в жизни, обладателей проницательности в религии и в знании |