Quran with русском translation - Surah sad ayat 76 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ ﴾
[صٓ: 76]
﴿قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين﴾ [صٓ: 76]
| V. Porokhova (I tot) skazal: "Yego ya luchshe! Ved' iz ognya menya Ty sotvoril, Yego zhe - iz (nichtozhnoy) gliny |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Iblis] otvetil: "YA luchshe yego. Ty sotvoril menya iz ognya, a yego - iz gliny |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Иблис] ответил: "Я лучше его. Ты сотворил меня из огня, а его - из глины |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Iblis otvetil: "YA luchshe Adama: Ty sozdal menya iz ognya, a yego sotvoril iz gliny. Kak ya mogu past' pered nim nits |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Иблис ответил: "Я лучше Адама: Ты создал меня из огня, а его сотворил из глины. Как я могу пасть перед ним ниц |