Quran with русском translation - Surah Az-Zumar ayat 27 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 27]
﴿ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون﴾ [الزُّمَر: 27]
| V. Porokhova My predlagayem lyudyam v etom Al' Kor'ane Pritchi razlichnogo znachen'ya, Chtob porazmyslili oni |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov My privodim dlya lyudey v samom Korane vsevozmozhnyye pritchi v nadezhde, chto oni obrazumyatsya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Мы приводим для людей в самом Коране всевозможные притчи в надежде, что они образумятся |
| Ministry Of Awqaf, Egypt My priveli lyudyam vsyakiye pritchi v etom Korane, napominayushchiye im ob Istine Allakha, chtoby oni urazumeli i izvlekli dlya sebya urok |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мы привели людям всякие притчи в этом Коране, напоминающие им об Истине Аллаха, чтобы они уразумели и извлекли для себя урок |