Quran with русском translation - Surah An-Nisa’ ayat 120 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يَعِدُهُمۡ وَيُمَنِّيهِمۡۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا ﴾
[النِّسَاء: 120]
﴿يعدهم ويمنيهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا﴾ [النِّسَاء: 120]
| V. Porokhova On obeshchan'yami (ikh teshit) I vozbuzhdayet v nikh (porochnyye) zhelan'ya, No obeshchan'ya Satany - obman, i tol'ko |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Shaytan obeshchayet [lyudyam] i soblaznyayet ikh. No yego obeshchaniya ne chto inoye, kak obol'shcheniye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Шайтан обещает [людям] и соблазняет их. Но его обещания не что иное, как обольщение |
| Ministry Of Awqaf, Egypt On soblaznyayet ikh sovershat' zlo, obeshchaya im vygodu, i vozbuzhdayet v nikh nizmennyye zhelaniya. A obol'shcheniya i obeshchaniya shaytana yavlyayutsya lish' soblaznom i samoobmanom |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Он соблазняет их совершать зло, обещая им выгоду, и возбуждает в них низменные желания. А обольщения и обещания шайтана являются лишь соблазном и самообманом |