Quran with русском translation - Surah An-Nisa’ ayat 82 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَۚ وَلَوۡ كَانَ مِنۡ عِندِ غَيۡرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ ٱخۡتِلَٰفٗا كَثِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 82]
﴿أفلا يتدبرون القرآن ولو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختلافا﴾ [النِّسَاء: 82]
| V. Porokhova Chto zh im ne porazmyslit' nad Koranom? Ne bud' on ot Allakha, V nem mnogo by nashlos' protivorechiy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Neuzheli zhe oni ne zadumyvayutsya nad [smyslom] Korana? Ved' yesli by Koran byl ne ot Allakha, to oni obnaruzhili by v nem uymu protivorechiy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Неужели же они не задумываются над [смыслом] Корана? Ведь если бы Коран был не от Аллаха, то они обнаружили бы в нем уйму противоречий |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Pochemu zhe eti litsemery ne razmyshlyayut nad Koranom i dokazatel'stvami, privedonnymi Allakhom, chtoby ponyat' neobkhodimost' povinoveniya Yemu i poslushaniya tebe?! Pisaniye nisposlano Allakhom. Poistine, v nom vse mysli, zavety, poucheniya, nazidaniya, zakony dany v yasnoy posledovatel'nosti i tesno vzaimosvyazany. V etom dokazatel'stvo togo, chto Koran byl nisposlan ot Allakha. Yesli on byl by ne ot Allakha, bylo by v nom mnogo protivorechiy i bol'shoye raskhozhdeniye v yego zakonakh |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Почему же эти лицемеры не размышляют над Кораном и доказательствами, приведёнными Аллахом, чтобы понять необходимость повиновения Ему и послушания тебе?! Писание ниспослано Аллахом. Поистине, в нём все мысли, заветы, поучения, назидания, законы даны в ясной последовательности и тесно взаимосвязаны. В этом доказательство того, что Коран был ниспослан от Аллаха. Если он был бы не от Аллаха, было бы в нём много противоречий и большое расхождение в его законах |