Он - Тот, Кто вам повелевает жить и умереть. Когда Им что-нибудь

﴿هُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[غَافِر: 68]

Он - Тот, Кто вам повелевает жить и умереть. Когда Им что-нибудь задумано к свершенью, Он скажет: "Будь!" - и явится оно

ترجمة: هو الذي يحيي ويميت فإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون, باللغة روسيا

﴿هو الذي يحيي ويميت فإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون﴾ [غَافِر: 68]

V. Porokhova
On - Tot, Kto vam povelevayet zhit' i umeret'. Kogda Im chto-nibud' zadumano k svershen'yu, On skazhet: "Bud'!" - i yavitsya ono

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
On tot, kto daruyet zhizn' i umershchvlyayet. I kogda resheniye prinyato, On govorit chemu-libo: "Voznikni!" - i ono voznikayet

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Он тот, кто дарует жизнь и умерщвляет. И когда решение принято, Он говорит чему-либо: "Возникни!" - и оно возникает

Ministry Of Awqaf, Egypt
Allakh - Tot, kto daruyet zhizn' i umershchvlyayet. Kogda On khochet, chtoby chto-libo vozniklo, on govorit: "Bud'!" - i ono nepremenno budet

Ministry Of Awqaf, Egypt
Аллах - Тот, кто дарует жизнь и умерщвляет. Когда Он хочет, чтобы что-либо возникло, он говорит: "Будь!" - и оно непременно будет

Он - Тот, Кто вам повелевает жить и умереть. Когда Им что-нибудь 40:68 русском translation

40:68 Surah Ghafir ayat 68 in русском (روسيا)

Он - Тот, Кто вам повелевает жить и умереть. Когда Им что-нибудь задумано к свершенью, Он скажет: "Будь!" - и явится оно

ترجمة: هو الذي يحيي ويميت فإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون, باللغة روسيا

Verse in more languages