Quran with русском translation - Surah Fussilat ayat 35 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٖ ﴾
[فُصِّلَت: 35]
﴿وما يلقاها إلا الذين صبروا وما يلقاها إلا ذو حظ عظيم﴾ [فُصِّلَت: 35]
| V. Porokhova I ne darovano sey chesti nikomu, Pomimo tekh, kto s otresheniyem terpel. I ne darovano sey chesti nikomu, Pomimo obladateley velikoy doli |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov I ne obretet etogo nikto, krome togo, kto terpel; ne obretet etogo nikto, krome togo, kto nadelen velikim udelom |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov И не обретет этого никто, кроме того, кто терпел; не обретет этого никто, кроме того, кто наделен великим уделом |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Eto bol'shoye dostoinstvo - otkloneniye zla dobrom - darovano tol'ko tem, kto terpeliv i nadelon velikim udelom dobrodeteley i sovershenstvom dushi |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Это большое достоинство - отклонение зла добром - даровано только тем, кто терпелив и наделён великим уделом добродетелей и совершенством души |